Cowって雌牛さんです。私の経験だと女性に対して良くない表現に
"cow" "bitch"がよく使われています。
「あの女！」みたいな時に「The bitch!」とか「F○ckin Cow！」とか 苦笑
もちろん冗談で使う時もありますけれど 笑
今日はなんとあの職場で悩まされている50代後半の女性が用事で買い物に行って帰ってきたのですが
「これ安かったからかったのー！面白いでしょう？」
と見せてくれたのが
なんと「惨めな年老いた女」"Miserable Old Cow"
なんともコメントしづらいマグカップをゲットしてきました。こちらがこれから職場で使われるようです 笑
ギャグで買ったんだろうけどね 笑
